Condiciones Generales de Venta

Preámbulo y Menciones Legales

La sociedad Navx explota su sitio web www.navx.com (referido como el "Sitio" ulteriormente) en el cual propone un Servicio Pago de valor agregado para incluir a los sistemas de navegación de los dispositivos GPS que consiste en la transmisión y la reproducción sobre los soportes de almacenamiento del sistema de navegación de un cliente y de uno o más archivos numéricos que integran los contenidos de su elección.

Las condiciones de venta que se exponen a continuación están a disposición en los siguientes idiomas: francés, inglés, alemán, italiano, español y holandés. El cliente cuenta con la posibilidad de guardar e imprimir dicha información.

Este sitio comunitario, promocional y comercial pertenece a la empresa NAVX, SA con un capital de 161.818 euros, y se halla inscripta en el Registro Mercantil de Paris bajo el numero 487.586.265 con domicilio cito en 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Francia. Ha sido objeto de denuncia ante la Comisión Nacional de Libertades e Informática el 29 de Marzo de 2006, con el numero 1159692.

El número personal de identificación del IVA de NAVX es FR 68 487 586 265.
NAVX se haya establecida en 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Francia.

El Director de la publicación es el Señor Florent BOUTELLIER, en su calidad de representante legal de NAVX.

Definiciones

Las condiciones generales de Uso y Venta incluyen la utilización de las siguientes definiciones:

"Sitio" o "sitio web": servicio electrónico interactivo comercializado por la empresa NAVX en la red de Internet con dirección de acceso "navx.com".

"Información Nominativa": información relativa al cliente.

"Descarga": trasmisión de un archivo numérico que conforma el contenido seleccionado por el cliente y su reproducción sobre el disco duro del PC del cliente con el fin de ser utilisado por este ultimo tantas veces lo desee y durante un tiempo ilimitado.

"Usuario": Persona registrada o no registrada en el sitio, que utiliza los servicios comunitarios o pretende realizar una compra o pedido de un servicio con pago.

"Cuenta": El usuario completa en el Sitio un formulario con su Información Nominativa con la cual crea así su cuenta Navx, a la que podrá acceder con su identificación. Cuando la cuenta es creada, el usuario queda entonces registrado.

"Pedido": Compra de un cliente para la suscription de un servicio de valor agregado.

"Cliente": Usuario que realiza por lo menos una compra.

"Contenido": Conjunto de los elementos creados y modificados por el usuario, en otras palabras, posición geográfica, rastro, trajectoria, ruta, itinerario, contacto, área geográfica, comentarios, descripción, tag, colección.

"Servicio con pago de valor agregado": Catálogo de contenidos y funcionalidades adicionales proporcionadas luego de un pago y que contienen un valor agregado para los propietarios de dispositivos GPS compatibles.

"Servicio Comunitario": Herramientas que permiten compartir, crear, guardar y difundir los Contenidos.

"Servicios": Conjunto conformado por Servicios de valor agregado y servicio comunitario.

Articulo 1 - Objeto

Éstas constituyen, al 27 de abril de 2007, las Condiciones Generales de Uso y de Venta de los Servicios directamente propuestos y comercializados por NAVX a través de su Sitio. Se aplican con exclusión de cualquier otra condición.

De todos modos, estas condiciones pueden ser objeto de modificación. Las condiciones aplicables serán, en ese caso, aquellas en vigor en el Sitio en la fecha de inscripción, durante su uso y en el momento de realizar el pedido. Por tanto, se ruega al usuario que consulte regularmente el Sitio a fin de mantenerse informado de las actualizaciones más recientes.

Articulo 2 - Protección del Sitio

Toda deterioración, así como, a falta de autorización, toda representación, modificación, utilización comercial, total o parcial, de los diferentes elementos del Sitio está prohibida y su (o sus) autor(es) podrán ser procesados judicialmente. Las presentes Condiciones Generales de Uso y de Venta no suponen de ningún modo una autorización para representar, reproducir, modificar, o utilizar comercialmente los diferentes elementos del Sitio.

Articulo 3 - Modificación de los Servicios

NAVX se reserva el derecho a aportar a estos Servicios todas las modificaciones y mejoras que juzgue necesarias o útiles y no será responsable de los daños de cualquier naturaleza que puedan derivarse de este hecho.

Por otro lado, NAVX se reserva el derecho, sin preaviso ni indemnización, de detener definitivamente un servicio o el conjunto de los Servicios propuestos por éste en el Sitio y no será responsable de los daños de cualquier naturaleza que puedan derivarse de este hecho.

Articulo 4 - Disponibilidad de los Servicios

Los servicios suelen estar accesibles para el cliente 24 horas al día, 7 días a la semana y todo el año. NAVX se reserva de todos modos el derecho, sin preaviso ni indemnización, de cerrar temporalmente el acceso y no será responsable de los daños de cualquier naturaleza que puedan derivarse de este hecho.

Articulo 5 - Usuarios y Clientes a los que se dirige el servicio

Los Servicios propuestos por NAVX están reservados a personas mayores de edad, o personas menores titulares de una autorización de los padres que les permita efectuar acciones y pedidos en el Sitio.

Para utilizar el Servicio de Pago de Valor Agregado, los clientes deben poseer un sistema de navegación GPS compatible (lista incluida en el apartado "Compatibilidad"). La no compatibilidad del sistema de navegación del cliente con el Servicio Pago de Valor Agregado no será motivo de reembolso de los importes relativos a los pedidos realizados.

Articulo 6 - Acceso al Servicio de Valor Agregado

Para realizar un pedido de un Servicio de Valor Agregado en el Sitio, el cliente debe proceder a la creación de una cuenta, sea durante el curso de su pedido en el momento de escoger el método de pago, o bien anteriormente, pulsando sobre el enlace "Inscribirse". Además de introducir una contraseña, el cliente debe también escoger un identificador (su dirección de correo electrónico), un nombre de usuario, y confirmar su contraseña. El cliente también debe introducir su sistema de navegación GPS. Cabe recordar que todos estos elementos son confidenciales.
El cliente será el único responsable de las consecuencias del uso de su cuenta, responsabilidad que se extenderá hasta la desactivación de la misma.

Están prohibidos los intentos de sustitución de la contraseña o del identificador.

Una vez que ha proporcionado las informaciones requeridas, el cliente presiona sobre "Yo acepto las condiciones generales de venta de NAVX.com".

Articulo 7 - Métodos de compra de los servicio de valor agregado

Presionando sobre el título o el cuerpo del contenido, el cliente accede a su página de presentación sobre la que se le propone el método de compra. Los servicios de descarga de las posiciones de los radares se ofrecen exclusivamente en el método de compra de la suscripción mensual o anual, permitiendo actualizaciones ilimitadas durante el periodo de la suscripción.

Articulo 8 - Duración y rescisión del suscripción al Servicio de Valor Agregado

8.1. Entrada en vigor - Duración
El Contrato entra en vigor una vez que se han completado y validado las informaciones de pago. De todos modos, de acuerdo a la normativa aplicable, el cliente suscrito dispone de un plazo de siete días a contar desde la compra y de la aceptación de la oferta NAVX, para retractarse sin tener que justificar el motivo en el que se funda su decisión ni pagar multa alguna a NAVX a tal efecto. Para hacerlo, el cliente suscrito debe notificar a NAVX por escrito su voluntad de ejercer el derecho de retracto. La expiración del Contrato por parte de la parte interesada, de acuerdo a las estipulaciones del presente párrafo tendrá los efectos descritos a continuación, en el artículo 8.3.

El cliente suscrito que acaba de hacer una compra NAVX es informado de que al conectar su GPS al programa Navx Sync y realizar una primera descarga, antes de la expiración del plazo legal de retracto de 7 días naturales mencionado anteriormente, provoca automáticamente la ejecución de la prestación del servicio NAVX y renuncia desde entonces al ejercicio de su derecho de retracto y se considera que ha tenido lugar el inicio del suministro de la prestación de servicio por NAVX.

En el caso del servicio pago / suscripción mensual, el contrato permanecerá en vigor durante treinta días; al expirar este plazo, el contrato será prorrogado tácitamente por periodos de una duración equivalente, a menos que una de las partes notifique por escrito a la otra que se opone a dicha prórroga del contrato. La notificación deberá presentarse como mínimo cinco (5) días hábiles antes del cumplimiento del plazo de cada periodo de treinta días. La notificación se hará por carta. La recepción de la notificación será efectiva a partir de la fecha de la primera presentación de la carta. Sin perjuicio de otras estipulaciones del Contrato, éste expirará al término de un periodo de treinta días, y producirá los efectos mencionados más abajo en el artículo 8.3.

En el caso del servicio de pago / suscripción Anual, el contrato permanecerá en vigor durante 12 meses ; al expirar este plazo, el contrato será prorrogado tácitamente por periodos de una duración equivalente, a menos que una de las partes notifique por escrito a la otra que tiene intención de oponerse a dicha prórroga del contrato. La notificación deberá presentarse como mínimo un (1) mes antes del término de cada periodo de 12 meses. La notificación se hará por carta. La recepción de la notificación será efectiva a partir de la fecha de llegada de la carta a Navx. Sin perjuicio de otras estipulaciones del contrato, éste expirará al término de un periodo de treinta días, y producirá los efectos mencionados en el artículo 8.3.

8.2. Rescisión
Todas las partes podrán rescindir el contrato por carta, en caso de que la otra parte no haya respetado sustancialmente cualquiera de las obligaciones que le correspondían en el contrato y no haya puesto remedio a dicha falta en un plazo de quince (15) días a contar desde la fecha de la primera presentación de requerimiento enviado por carta. Dicha rescisión entrará en efecto a partir de la fecha de la primera presentación de la carta de rescisión antes mencionada y producirá, sin perjuicio de otros derechos y acciones que pudiera emprender la parte que ha rescindido el Contrato, los efectos descritos en el artículo 8.3.
El cliente suscrito deberá enviar la carta a Navx, 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Francia.

8.3. Efectos de la rescisión o de la expiración del contrato
En caso de rescisión o de expiración del contrato, independientemente de la razón que los provocó (y sin perjuicio de otros derechos y acciones que la parte que ha cumplido el contrato pudiera emprender, en caso de una rescisión a instancia de la parte interesada en aplicación del artículo 8.2 más arriba), (I) el conjunto de las sumas pagadas por el cliente suscrito a NAVX se considerarán definitivamente adquiridas por NAVX, (II) el cliente suscrito deberá pagar a NAVX cualquier suma exigible acorde con los plazos establecidos en el contrato, y (III) el contrato permanecerá en vigor a efectos de cualquier obligación que no haya sido ejecutada en su totalidad en la fecha de entrada en efecto de la expiración o de la rescisión previamente mencionadas.

Articulo 9 - Métodos de pago del servicio con pago de valor agregado

El pago se realiza con tarjeta a través del sistema CIC Paiement.
El cliente procede al pago de sus compras comunicando a CIC Paiement (Banco CIC) sus datos bancarios. Cabe precisar que se trata de una transacción segura.

Articulo 10 - Precio del Servicio de Pago de Valor Agregado

Los precios incluyen el IVA aplicable el día del pedido, y todo cambio en el tipo aplicable del IVA será repercutido automáticamente sobre los precios.
En caso de que el cliente desee una factura del Servicio, deberá pedirla por correo, a contact@navx.com, indicando sus datos y eventualmente su número de SIRET (Sistema francés de Identificación del Directorio de Entidades) e IVA en el caso de las empresas.

El pago de la totalidad del precio se realiza en el acto durante el pedido de los servicios de pago.
Para los servicios de suscripción, el pago de cada periodo (un mes o 12 meses) se realiza al principio de cada periodo.

En el marco de los servicios de pago por suscripción, el cliente suscrito se compromete, a lo largo de toda la duración del contrato y posteriormente a su rescisión o expiración, independientemente de la razón que los provocó, a que la cuenta bancaria correspondiente disponga del importe necesario para cubrir los importes que debe el cliente suscrito a NAVX en los plazos marcados por el Contrato. A todo importe debido y no satisfecho en el momento del vencimiento se le cargará un interés igual a una vez y media el índice de interés legal, o al índice máximo admitido por la normativa aplicable, en caso de que este último sea inferior, a lo largo de todo el periodo transcurrido entre la fecha de exigibilidad del importe y aquella en que se satisfaga su pago, principal y accesorio, sin necesidad de dirigir requerimiento alguno al cliente suscrito a este efecto.

Los gastos de comunicación asociados al uso de los servicios ofrecidos por NAVX correrán a cargo del cliente.

Articulo 11 - Uso de las grabaciones descargadas

Las voces descargadas por el cliente son archivos numéricos protegidos por las disposiciones nacionales e internacionales en materia de derechos de autor, su utilización sólo podrá llevarse a cabo en un marco privado, gratuito, y dentro de los límites expuestos a continuación.

Los "Digital Rights Management" o DRM designan un sistema de protección de los archivos numéricos que permite controlar su uso. Tiene por objetivo ofrecer al cliente un máximo de flexibilidad en la utilización de las grabaciones descargadas, al tiempo que protege los derechos de los artistas, autores y compositores.

El cliente se compromete a no eludir ni menoscabar la técnica de control del uso de archivos numéricos descargados, ni de cualquier otro dispositivo que tenga el mismo objetivo.

Articulo 12 - Informaciones Nominativas

Las informaciones recolectadas sobre el cliente durante la creación de su cuenta y, posteriormente, durante sus pedidos en el Servicio de Pago, o durante la utilización del Servicio Comunitario, están destinadas a NAVX, que se reserva en cualquier caso el derecho de transmitirlas a terceros.

Éstas son necesarias para la gestión de la relación comercial entre el Cliente/Usuario y NAVX. El cliente no podrá crear su cuenta si se niega a suministrar las informaciones solicitadas en ese momento. Si el cliente se niega a que los datos relativos a sus pedidos sean conservados, para poder darle continuidad a su pedido, NAVX estará obligada a desactivar su cuenta.

De acuerdo a la Ley sobre la Informática y las Libertades de 6 de Enero de 1978, modificada posteriormente, el cliente dispone, en todo momento, del derecho de acceso a las informaciones que le conciernen, del derecho de rectificarlas o completarlas, si son inexactas o incompletas, del derecho de oponerse a su transmisión a terceros, del derecho de oponerse, sin gasto alguno, a que sean utilizadas para hacerle llegar solicitudes comerciales y, en general, del derecho de oponerse a cualquier forma de tratamiento, tal y como se define en el párrafo 3 del artículo 2 de dicha ley. Para ello, basta con hacer la petición por escrito a NAVX – 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Francia.

Finalmente, en función de las opciones escogidas durante la creación de su cuenta, el cliente será susceptible de recibir los boletines informativos de NAVX y/o de sus socios.

Articulo 13 - Cookies

NAVX recoge automáticamente información relativa gracias a cookies que le permiten seguir la navegación del mismo en el Sitio. Las cookies son identificadores alfanumérico transferidos al disco duro de la PC del cliente a través de su navegador de internet y que le permiten a NAVX reconocer a este navegante otorgándole así la posibilidad de proponer a dicho cliente funciones más innovadoras y atractivas.

No obstante, el cliente puede configurar su PC de modo tal que no conserve un registro de las cookies:

Para Microsoft Internet Explorer 6.0:
1. seleccione menú "Herramientas" (o "Tools"), luego
2. "Opciones de Internet" (o "Internet Options")
3. presione sobre la pestaña "Confidencialidad" (o "Confidentiality")
4. seleccione el nivel deseado con ayuda del cursor.

Para Microsoft Internet Explorer 5.0 o 5.5:
1. seleccione menú "Herramientas" (o Tools), luego
2. "Opciones de Internet" (o "Internet Options")
3. presione sobre la pestaña "Seguridad" (o "Security")
4. seleccione "Internet" luego "Personalizar el nivel" (o "CustomLevel")
5. situar la sección "cookies" y seleccionar la opción deseada.

Para Netscape 6.0 o más:
1. seleccione menú "Edición"
2. Opción "Preferencias"
3. Confidencialidad y Seguridad
4. Cookies

Para Netscape Communicator 4.5:
1. seleccione menú "Modificar"
2. "Preferencias"
3. presione sobre la opción "Avanzada"
4. situar la sección "Cookies" y seleccionar la opción deseada.

Para Ópera 6.0 o más:
1. seleccione menú "Archivos"
2. Opción "Preferencias"
3. Confidencialidad

Articulo 14 - Responsabilidad

El cliente reconoce poseer total conocimiento respecto de las dificultades y límites de la red de internet. En estas condiciones:

NAVX no podrá nunca ser responsabilizado por la velocidad de acceso al Sitio desde otros sitios, velocidad de apertura y consulta de las páginas del Sitio, de las velocidades de descarga de los registros, de disminuciones externas, la suspensión o la inaccesibilidad de sus servicios, de la utilización fraudulenta por terceros de toda la información puesta a disposición en el Sitio.
NAVX no podrá nunca ser responsabilizado, en lo que se refiere al cliente o internauta, de proteger sus equipos, en particular contra cualquier forma de virus y/o tentativa de intrusión.

El cliente es el único responsable de la instalación, utilización y mantenimiento de sus equipos y programas para acceder al Sitio. En ningún momento NAVX es responsable si el servicio propuesto u ofrecido en el Sitio resulta incompatible o presenta disfunciones con algunos programas informáticos, configuraciones, sistemas o equipos del cliente.

La responsabilidad de NAVX por fallo en la ejecución de sus obligaciones se limitara al precio de la compra o pedido.

El cliente es el único responsable por el uso del servicio y no podrá hacer responsable a NAVX de ningún reclamo o procesamiento iniciado en su contra. El cliente se compromete a hacer responsable de todo reclamo y o procesamiento iniciado contra NAVX y que estuviese vinculado al uso personal de los servicios. Navx recuerda a los automovilistas respetar las legislaciones vigentes y, en particular, las Reglas y Códigos de Transito.

Por último, NAVX no podrá hacerse o verse responsable por el incumplimiento de las leyes de un país extranjero en donde se descargan los contenidos.

Los vínculos o hipertextos pueden redirigirlos hacia otros sitios. La responsabilidad de NAVX no podrá sobrevenir del contenido de otros Sitios, cuando dichos contenidos contravinieran los derechos de terceros y mas generalmente las disposiciones legales o reglamentos vigentes.

Articulo 15 - Desactivación de la Cuenta del Cliente

Navx se reserva el derecho de desactivar automáticamente, sin preaviso ni indemnización, la cuenta del cliente ante los siguientes casos:

Incumplimiento por el cliente de las condiciones generales de venta y condiciones de uso,
Falta de pago del cliente de los valores adeudados,
Maniobras y/o acciones en contra de los intereses de NAVX.

Navx se reserva también la capacidad de suprimir toda Cuenta de Usuario que se encuentre inactiva por un periodo mayor a 3 meses.

El Usuario o Cliente que desee desactivar su cuenta se dirigirá a NAVX por medio de una carta a NAVX cito en – 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois-Perret - Francia. NAVX se compromete a desactivar dicha cuenta en un plazo no mayor a 48 horas a partir de la recepción de dicha notificación.

En caso de cese de las relaciones contractuales, por cualquier causa, incluso por causa de renuncia del Usuario a los beneficios del servicio, los siguientes artículos siguen siendo aplicables y conservando su pleno efecto:

El articulo 8.3 para los clientes suscritos.

Articulo 16 - Ley aplicable - Litigios

Las presentes condiciones generales se someten a la ley francesa. En caso de litigio y luego de una tentativa de solución amistosa, los tribunales de Paris serán reconocidos coma la única entidad competente.

Articulo 17 - Contrato de Licencia para el Usuario Final del programa Navx Sync Manager

IMPORTANTE:
ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL PROGRAMA CONSTITUYE UN CONTRATO ENTRE USTED (EN TANTO QUE USUARIO) Y NAVX. LEEALO ATENTAMENTE ANTES DE TERMINAR LA INSTALACIÓN Y DE UTILIZAR EL PROGRAMA. ESTE CONTRATO DE LICENCIA LE AUTORIZA A UTILIZAR EL PROGRAMA Y CONTIENE LAS INFORMACIONES DE GARANTIA Y DE LIMITACION DE RESPONSABILIDAD. HACIENDO CLIC SOBRE EL BOTÓN "DESCARGAR" O "INSTALAR AHORA" Y UTILIZAR EL PROGRAMA, RECONOCE QUE ACEPTA EL MISMO Y ESTARÁ LIGADO EN LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO, NO INSTALE EL PROGRAMA.

1. Definiciones

(a) " NAVX designa la sociedad Navx, SA con capital de 161.818 €, inscrita en el Registro Mercantil de Paris bajo el número 487.586.265, cuya sede social está situada en el 104 bis boulevard Voltaire, París y, dado el caso, las personas que conceden la licencia.

(b) " Programa" corresponde únicamente al (a los) programa(s) Navx Sync suministrados por Navx, con la documentación correspondiente electrónica o en línea, al igual que todas las actualizaciones o mejoras de este programa.

2. Concesión de licencias

(a) Usted está autorizado a instalar y utilizar el programa únicamente en un ordenador personal que cuente con un sistema operativo Windows (incluyendo las versiones Windows 95, 98, 2000, NT, ME y XP (Familiar y Profesional), a condición, sin embargo, de que, a pesar de cualquier indicación contraria en el presente documento, no utilice el programa en un soporte que no sea un PC o en cualquier versión integrada o de unidad de los sistemas operativos mencionados anteriormente, incluyendo (no exhaustivamente), los aparatos móviles, los dispositivos de Internet, los decodificadores (STB), los móviles, las PDA, los teléfonos, los pads Internet, los teclados, las consolas de juego, los televisores, los DVD, las máquinas de juego, los sistemas de automatización personales, los bornes o cualquier otro aparato electrónico o servicio basado en un sistema cerrado en un móvil/cable/satélite/televisor.

No podrá compartirse, instalarse, o utilizarse una misma licencia de forma simultánea en diferentes ordenadores.

(b) Usted autoriza a Navx a que controle el uso que realiza del programa, para asegurarse de que respeta los términos del presente contrato. Este control podrá llevarse a cabo en todo momento, a condición de que se dé un preaviso razonable. Si este control establece que su uso no respeta por completo los términos de este contrato, deberá rembolsar a Navx la totalidad de los gastos, con un importe razonable, relacionados con este control, y afrontar las acciones que Navx pueda emprender contra usted a consecuencia de esa falta de respeto.

3. Limitaciones de licencia

(a) Usted no está autorizado a crear o a distribuir copias del programa o a transferirlo por vía electrónica a través de una red o de un ordenador a otro.

(b) Usted no está autorizado a alterar, fusionar, modificar, adaptar, o traducir el programa, o a desprogramar, desmontar, desensamblar o reducir de cualquier forma el programa a una forma comprensible.

(c) Usted no está autorizado a vender, o alquilar el programa, o a efectuar un arrendamiento u otorgar una sub licencia del programa.

(d) Usted no está autorizado a modificar el programa o a crear derivados del mismo.

(e) No está autorizado a exportar el programa a un país sometido a restricciones a la exportación impuestas por la "Administration Act" de los Estados Unidos de América y los reglamentos que se derivan del mismo.

(f) En caso de no respetar los términos del presente Contrato, Navx se reserva el derecho a rescindir la licencia.

En ese caso, Usted deberá destruir todos los ejemplares del programa (todos los derechos de las dos partes y todas las demás disposiciones de este Contrato subsistirán después de la rescisión).

(g) Usted no está autorizado a utilizar el programa con el objetivo de desarrollar un programa u otra tecnología que posea la misma función de base que el programa, incluyendo (sin ser una lista exhaustiva) el uso del programa para cualquier procedimiento de desarrollo o de prueba cuyo objetivo sea desarrollar un programa parecido u otra tecnología, o determinar si este programa u otra tecnología funciona del mismo modo que el programa.

4. Propiedad

La presente licencia le concede una licencia limitada de uso del programa. Navx ostenta todos los derechos, incluyendo los derechos de propiedad intelectual y de copyright relativos al programa y todos sus ejemplares.

Navx se reserva todos los derechos que no sean específicamente asignados en el presente contrato, incluyendo los derechos derivados de los tratados nacionales e internacionales sobre la propiedad intelectual.

5. Nuevas versiones del programa

Navx, a su entera discreción, se reserva el derecho de añadir funcionalidades o funciones suplementarias, o de proporcionar las correcciones de programación, actualizaciones y mejoras del programa. Usted reconoce y acepta que Navx no tiene ninguna obligación de poner a su disposición las versiones sucesivas del programa. Acepta igualmente que, en caso de que quisiera descargar, instalar o utilizar una nueva versión del programa, podría ser obligado a aceptar una nueva versión del presente Contrato. Además, reconoce y acepta que Navx, a su entera discreción, puede modificar, interrumpir, o suspender su facultad de utilizar cualquier versión del programa, o rescindir cualquier licencia concedida en virtud de la presente, en el momento que sea. Navx puede igualmente suspender o rescindir cualquier licencia concedida en virtud de la presente y desactivar cualquier programa al que haya ya tenido acceso o que haya sido ya instalado, sin preaviso y en el momento que sea.

6. Advertencia de no responsabilidad

(a) El programa se entrega gratuitamente y en perfecto estado. Navx no proporciona ninguna asistencia técnica, garantía o recurso relacionado con el programa.

(b) Navx y sus proveedores rechazan cualquier garantía y representación, explícita, implícita o de otro tipo, incluyendo las garantías de comercialización o de aptitud con un objetivo particular. No existe tampoco garantía contra piratería o de disfrute seguro. Navx no garantiza que el programa esté exento de errores y que funcionará sin interrupción. Ningún derecho o recurso del artículo 2A de la convención universal sobre los derechos de autor le será aplicable a menos que esté expresamente estipulado en el presente contrato. El programa no ha sido concebido, previsto, o concedido bajo licencia para ser utilizado en entornos peligrosos que precisen de controles de seguridad, incluyendo, pero sin limitarse a, entornos de concepción, construcción, mantenimiento o funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación aérea, o sistemas de comunicación, control del tráfico aéreo, sistemas de asistencia a la vida y armamento. Navx declina específicamente cualquier garantía expresa o tácita de que sea apto para estos fines.

(c) En algunos casos, la legislación exige garantías sobre el programa. Estas garantías están limitadas a una duración de noventa (90) días a partir de la fecha de entrega.

(d) Ninguna información, o consejo oral o escrito formulado por Navx o sus empleados originará una garantía, o aumentará de cualquier forma el alcance de la garantía eventualmente acordada.
(e) Navx declina cualquier responsabilidad en el caso de que un programa haya sufrido modificaciones, o en el caso en que se produzca una avería durante la utilización del programa con una configuración material, una plataforma o un sistema operativo diferente al(a los) recomendado(s).

7. Limitación de responsabilidad

(a) Navx declina cualquier responsabilidad respecto a Usted o terceros en caso de daños indirectos, especiales, accidentales, disuasivos, de cobertura, o accesorios (incluyendo, y sin limitarse a los mismos, los daños por ineptitud para utilizar el equipo, o acceder a los datos, pérdidas de explotación, pérdidas de beneficios, interrupción de la actividad, etc.), relacionados con el uso o con la imposibilidad de utilizar el programa. Esta limitación de responsabilidad está fundada sobre todas las teorías de responsabilidad, incluyendo la ruptura del contrato, la ruptura de la garantía, la falta (incluyendo la negligencia), la responsabilidad del producto u otros, incluso en el caso de que Navx o sus representantes hayan sido advertidos de la posibilidad de dichos daños e incluso si el objetivo esencial de un recurso mencionado aquí ha fracasado.

(b) Los límites precedentes relativos a la responsabilidad deben aplicarse a todos los aspectos del presente Contrato.

8. Fundamento de la oferta

La advertencia de no responsabilidad y la limitación de responsabilidad antes mencionada constituyen los elementos fundamentales de la base del contrato entre Navx y Usted. Navx no podría suministrar el programa sobre la base económica propuesta sin tales limitaciones. Esta advertencia de no responsabilidad y esta limitación de responsabilidad benefician a aquellas personas a las que Navx concede la licencia.

9. Usuario final consumidor únicamente

Las limitaciones o exclusiones de garantías y de responsabilidades mencionadas en el presente contrato no afectan a los derechos estatutarios de los consumidores, es decir, las personas que adquieren bienes fuera de una actividad profesional.

Las limitaciones o exclusiones de garantías, de recurso, o de responsabilidades mencionadas en el presente contrato se aplicarán únicamente a Usted en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones sean autorizadas por la legislación francesa.

10. Programas terceros

El programa puede contener programas terceros que necesiten avisos y/o modalidades y condiciones suplementarios. Encontrará esos avisos y/o modalidades suplementarios requeridos por los programas terceros en la siguiente dirección: www.navx.com. El presente Contrato engloba esos avisos y/o modalidades haciendo referencia a los mismos. Aceptando este Contrato, Usted se compromete a aceptar también, si se diera el caso, los términos y condiciones suplementarios mencionados aquí.

11. Generalidades

El presente Contrato está regido por las leyes francesas. Por la presente, Usted acepta la autoridad exclusiva de la jurisdicción y de los tribunales franceses en caso de litigios relativos al presente Contrato.

El presente Contrato representa el contrato completo entre las partes relativo a la licencia del usuario final del programa y prevalecerá sobre todos los contratos o acuerdos precedentes o actuales, sean orales o escritos. En caso de ruptura del presente Contrato o si Navx se demora en ejercer uno de los derechos que se le confieren en virtud del presente Contrato, o no lo ejerce, eso no supondría una renuncia a esos derechos.

Si una de las modalidades de este Contrato fuera juzgada como contraria a la ley por un tribunal competente, esta modalidad sería aplicable en la medida de lo posible y las otras modalidades del presente Contrato seguirían siendo perfectamente aplicables.
Dirija todas sus preguntas relativas al presente contrato a Navx – 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Francia

Navx y las otras marcas comerciales contenidas en el programa son marcas comerciales o marcas registradas. Las marcas comerciales, nombres de marcas, nombres de productos y logotipos terceros pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios respectivos. No está autorizado a retirar o modificar las marcas comerciales, nombres de marcas, nombres de productos, logotipos, advertencias de copyright u otras marcas exclusivas, leyendas, símbolos o etiquetas del programa. El presente Contrato no le autoriza a utilizar el nombre de Navx o de sus arrendadores de licencia, ni sus marcas comerciales respectivas.