Gebruiksvoorwaarden
Inleiding en Wettelijke Vermeldingen
De firma Navx exploiteert de website www.navx.com (hierna de Site) waarop ze verschillende soorten diensten aanbiedt:
- Een Betalende Dienst met toegevoegde waarde voor de GPS navigatiesystemen die bestaan uit de transmissie en de reproductie, voor wat betreft de opslaginstrumenten van navigatiesystemen van een klant of van één of meerdere numerieke bestanden waarin de content, die hij heeft gekozen, is geïntegreerd.
De hierna uiteengezette algemene voorwaarden zijn beschikbaar in het Frans, het Duits, het Italiaans, het Spaans en het Nederlands. De klant beschikt over de mogelijkheid deze te bewaren en af te drukken.
De onderhavige communautaire, promotionele en commerciële site wordt uitgegeven door de firma NAVX, NV met een kapitaal van 161.818 euro, ingeschreven in het handelsregister te Parijs onder het nummer 487 586 265 en waarvan het adres gelegen is te 129 rue Jules Guesde 92300 Levallois Perret - Frankrijk. Ze heeft op 29 maart 2006 het voorwerp uitgemaakt van een verklaring bij de Franse Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés onder het verklaringsnummer 1159692.
NAVX heeft volgend individueel BTW-nummer FR 68 487 586 265.
NAVX is gevestigd op het adres 129, rue Jules Guesde, 92300 Levallois Perret - Frankrijk.
De Directeur van de publicatie is de Heer Florent BOUTELLIER, in zijn hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van NAVX.
Definities
De onderhavige algemene gebruiks- en verkoopsvoorwaarden bevatten de volgende definities:
"Site" of "Website" interactieve elektronische dienst die wordt geëxploiteerd door de firma NAVX op het internetnetwerk en die toegankelijk is op het adres "www.navx.com".
"Nominatieve Informatie": informatie met betrekking tot de klant
"Downloaden": transmissie van een numeriek bestand die de content die door de klant werd gekozen, bevat en de reproductie ervan op de harde schijf van de computer van de klant met als enig doel te worden beluisterd door deze laatste, en dit zo vaak hij dit wenst en gedurende een onbeperkte periode.
"Gebruiker": Persoon die al dan niet ingeschreven is op de Site en die gebruik maakt van de Communautaire Diensten of een Bestelling uitvoert van een Betalende Dienst.
"Account": De gebruiker vult op de Site een formulier in met zijn nominatieve informatie en maakt zo zijn Navx-account aan, die toegankelijk is op basis van identificatiegegevens. Van zodra de Account is aangemaakt, is de Gebruiker ingeschreven.
"Bestelling": Aankoop door een Klant van een Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde.
"Klant": Gebruiker die minstens één Bestelling heeft gedaan.
"Content": Geheel van elementen die worden gecreëerd en gewijzigd door de Gebruiker, zoals Geografische Positie, Tracé, Route, Routebeschrijving, Contact, Geografisch Omschreven Gebied, Commentaren, Beschrijving, Tag, Collectie.
"Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde": Catalogus van de bijkomende, betalende Content & Functionaliteiten met toegevoegde waarde die betalend zijn voor de bezitters van instrumenten die met de GPS compatibel zijn.
"Communautaire Dienst": Tools die de creatie, het bewaren, het delen en de verspreiding van de Content toelaten.
"Diensten": Het geheel dat gevormd wordt door de Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde en de Communautaire Dienst.
Artikel 1 - Voorwerp
De onderhavige bepalingen vormen op 27 april 2007 de Algemene Gebruiks- en Verkoopsvoorwaarden van de Diensten die rechtstreeks door NAVX op de Site worden aangeboden en verkocht. Ze zijn van toepassing met uitsluiting van alle andere voorwaarden.
Ze kunnen echter het voorwerp uitmaken van wijzigingen. De toegepaste voorwaarden zijn bijgevolg diegene die van kracht zijn op de Site op de datum van inschrijving en tijdens het Gebruik en het doorsturen van Bestellingen. Bijgevolg wordt de Gebruiker verzocht regelmatig de Site te raadplegen teneinde op de hoogte te blijven van de meest recente ontwikkelingen.
Artikel 2 - Bescherming van de Site
Elke schade aan en elke overname, geheel of gedeeltelijke, reproductie, wijziging of commercieel gebruik, zonder toestemming, van de verschillende elementen van de Site is verboden en stelt de dader(s) ervan bloot aan gerechtelijke vervolging. De onderhavige Algemene Gebruiks- en Verkoopsvoorwaarden houden in geen geval een toestemming in om de verschillende elementen van de Site opnieuw aan te bieden, te reproduceren, te wijzigingen of commercieel te gebruiken.
Artikel 3 - Wijziging van de Diensten
NAVX behoudt zich het recht voor alle wijzigingen en verbeteringen aan de Diensten aan te brengen die zij noodzakelijk of nuttig acht en zal niet aansprakelijk zijn voor ongeacht welke schade die hieruit zou kunnen voortvloeien.
Bovendien behoudt NAVX zich het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving of schadevergoeding, een Dienst of alle Diensten die door haar op de Site worden aangeboden, definitief stop te zetten en zal niet aansprakelijk zijn voor ongeacht welke schade die hieruit zou kunnen voortvloeien.
Artikel 4 - Beschikbaarheid van de Diensten
De Diensten zijn 24 uur op 24, 7 dagen op 7 en het hele jaar door normaal toegankelijk voor de klant. NAVX behoudt zich echter het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving of schadevergoeding, de toegang ertoe tijdelijk af te sluiten en zal niet aansprakelijk zijn voor ongeacht welke schade die hieruit zou voortvloeien.
Artikel 5 - Beoogde Gebruikers & Klanten
De Diensten die door NAVX worden aangeboden, zijn voorbehouden aan meerderjarige personen of aan minderjarige personen die in het bezit zijn van een toestemming van de ouders waardoor ze in staat worden gesteld handelingen of bestellingen op de Site uit te voeren.
Voor het gebruik van de Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde dienen de Klanten te beschikken over een compatibel GPS navigatiesysteem (zie lijst in de rubriek "Compatibiliteit"). Het feit dat het navigatiesysteem van de klant niet compatibel is met de Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde kan niet worden aangehaald als motief voor terugbetaling van de bedragen met betrekking tot de gedane Bestellingen.
Artikel 6 - Toegang tot de Dienst met Toegevoegde Waarde
Om een Bestelling van een Dienst met Toegevoegde Waarde te doen op de Site, dient de klant een Account te openen, ofwel tijdens de Bestelling op het ogenblik dat hij zijn betaalmiddel kiest, ofwel op voorhand, door te klikken op de link "Zich inschrijven". Naast de invoering van de veiligheidscode, wordt de klant vervolgens gevraagd een identificatie (zijn/haar e-mailadres), een gebruikersnaam en een wachtwoord te kiezen, dat hij dient te bevestigen. De klant wordt eveneens verzocht zijn GPS navigatiesysteem op te geven. Hier wordt vermeld dat deze elementen vertrouwelijk zijn.
De klant zal als enige verantwoordelijk zijn voor de gevolgen van het gebruik van zijn account, en dit tot op het ogenblik dat deze wordt gedeactiveerd.
Elke poging om het wachtwoord of de identificatie te vervangen, is verboden.
Eenmaal de klant de gevraagde informatie heeft ingevuld, klikt de klant op " Ik aanvaard de gebruiksvoorwaarden van Navx.com".
Artikel 7 - Aankoop van de Dienst met Toegevoegde Waarde
Door de klikken op de titel of de afbeelding van de content krijgt de klant toegang tot de voorstellingspagina waarop hem de wijze van aankoop wordt voorgesteld. De diensten voor het downloaden van de posities van de Flitspalen worden uitsluitend voorgesteld onder de vorm van een betalend maand- of jaarabonnement, waarbij onbeperkte updates mogelijk zijn tijdens de periode waarop het abonnement geldig is.
Artikel 8 - Looptijd en Opzegging van het Abonnement op de Dienst met Toegevoegde Waarde
8.1. Inwerkingtreding - Looptijd
Het Contract wordt van kracht na de betaalinformatie te hebben ingevuld en gevalideerd. De Abonnee beschikt, overeenkomstig de toepasselijke reglementering, echter over een termijn van zeven dagen vanaf zijn inschrijving en bijgevolg van de aanvaarding van het aanbod van NAVX, om zijn aankoop te herroepen, zonder zijn beslissing te moeten rechtvaardigen of hiervoor een boete te moeten betalen aan NAVX. Hiervoor dient de Abonnee NAVX schriftelijk op de hoogte brengen van zijn wens om zijn herroepingsrecht uit te oefenen. Het verstrijken van het Contract dat tot stand komt overeenkomstig de bepalingen van onderhavige alinea zal de gevolgen hebben die staan beschreven in onderstaand artikel 8.3.
De abonnee die een NAVX abonnement heeft onderschreven, wordt ervan in kennis gesteld dat, door het verbinden van zijn GPS met de software Navx Sync en door het uitvoeren van een eerste downloadactie, en dit voor het verstrijken van de wettelijke herroepingstermijn van 7 vrije dagen, zoals hiervoor aangegeven, hij automatisch de uitoefening van de prestatie van de NAVX-dienst van start doet gaan en dat hij vanaf dat ogenblik afstand doet van zijn herroepingsrecht, wetende dat NAVX met de dienstlevering begonnen is.
Voor wat betreft de Betalende Dienst / Maandabonnement, blijft het Contract van kracht gedurende een looptijd van dertig dagen; op het ogenblik van het verstrijken van deze looptijd, zal het Contract stilzwijgend worden verlengd voor periodes van gelijkaardige duur, op voorwaarde dat één van de partijen de andere partij niet schriftelijk in kennis heeft gesteld dat hij tegen een dergelijke verlenging van het Contract is. De kennisgeving moet ten laatste vijf (5) dagen voor het einde van elke periode van dertig dagen gebeuren. De kennisgeving dient te gebeuren door middel van een schrijven. Met de kennisgeving zal rekening worden gehouden op de datum van eerste aanbieding van het schrijven. Onverminderd de andere bepalingen van het Contract, zal het Contract verstrijken na afloop van een periode van dertig dagen, en zal dit de gevolgen hebben die beschreven staan in onderstaand artikel 8.3.
Voor wat betreft de Betalende Dienst / Maandabonnement, blijft het Contract van kracht gedurende een looptijd van 12 maanden; op het ogenblik van het verstrijken van deze looptijd, zal het Contract stilzwijgend worden verlengd voor periodes van gelijkaardige duur, op voorwaarde dat één van de partijen de andere partij niet schriftelijk in kennis heeft gesteld dat hij tegen een dergelijke verlenging van het Contract is. De kennisgeving moet ten laatste een (1) maand voor het einde van elke periode van 12 maanden gebeuren. De kennisgeving dient te gebeuren door middel van een schrijven. Met de kennisgeving zal rekening worden gehouden op de datum van eerste aanbieding van het schrijven. Onverminderd de andere bepalingen van het Contract, zal het Contract verstrijken na afloop van een periode van dertig dagen, en zal dit de gevolgen hebben die beschreven staan in onderstaand artikel 8.3.
8.2. Opzegging
Elk van de partijen kan het Contract opzeggen door middel van een schrijven, in de veronderstelling dat de andere partij een van de verplichtingen die hem door het Contract werden opgelegd, niet heeft nagekomen en deze nalatigheid niet zou hebben gecorrigeerd na het verstrijken van een termijn van vijftien (15) dagen vanaf de datum van eerste aanbieding van een ingebrekestelling die werd opgestuurd per aangetekende brief met ontvangstbewijs. Een dergelijke opzegging zal van kracht zijn op de datum van eerste aanbieding van bovenvermelde opzeggingsbrief en zal, onverminderd de andere rechten en acties van de partij die het Contract heeft opgezegd, de gevolgen hebben die beschreven staan in onderstaand artikel 8.3.
De abonnee dient de aangetekende brief met ontvangstbewijs te versturen naar Navx, 129, rue Jules Guesde, 92300 Levallois Perret - Frankrijk.
8.3. Gevolgen van de opzegging of van het verstrijken van het Contract
In geval van opzegging of van verstrijken van het Contract, om ongeacht welke reden (en onverminderd de andere rechten en acties van de niet in gebreke zijnde partij in de veronderstelling van een opzegging die tot stand komt in toepassing van bovenstaand artikel 8.2), (I) zullen alle sommen die door de Abonnee werden overgemaakt aan NAVX definitief verworven blijven door NAVX, (II) dient de Abonnee aan NAVX elke som over te maken die opeisbaar geworden is overeenkomstig de voorwaarden van het Contract, en (III) zal het Contract van kracht blijven ten behoeve van elke nog niet volledig nagekomen verplichting op de datum van het van kracht worden van bovenvermeld verstrijken of bovenvermelde opzegging.
Artikel 9 - Betaalmiddelen Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde
De betaling per bankkaart op het systeem CIC Paiement.
De klant betaalt zijn aankopen door aan CIC Paiement zijn/haar bankcoördinaten door te geven, waarbij wordt gepreciseerd dat de transactie beveiligd is.
Artikel 10 - Prijs van de Betalende Dienst met Toegevoegde Waarde
In de prijzen wordt rekening houden met de toepasselijke BTW op de dag van de bestelling en elke wijziging van het toepasselijke BTW-tarief zal automatisch worden toegepast op de prijzen.
In geval de klant een factuur van de Dienst wenst, dient hij een verzoek via mail in te dienen op het adres contact@navx.com, waarin hij/zij zijn/haar coördinaten vermeldt en eventueel zijn/haar SIRET- en BTW-nummer in geval het een onderneming betreft.
De betaling van de volledige prijs gebeurt op het ogenblik van de bestelling voor de betaaldiensten op het ogenblik van de aankoop.
Voor de abonnementsdiensten wordt de betaling voor elke periode (een maand of 12 maanden) uitgevoerd aan het begin van de periode.
In het kader van de Betalende Diensten met het abonnement, verbindt de Abonnee zich ertoe, op elk ogenblik tijdens de looptijd van het Contract en na de opzegging of het verstrijken ervan, om ongeacht welke reden, ertoe dat de overeenkomstige bankrekening aangevuld is ter hoogte van een bedrag dat voldoende is om de sommen te dekken die door de Abonnee verschuldigd zijn aan NAVX overeenkomstig de voorwaarden van het Contract. Elke verschuldigde som die niet betaald wordt op de vervaldag zal onderhevig zijn aan een interest die gelijk is aan anderhalve keer de wettelijke rentevoet of de minimale rentevoet die wordt toegelaten door de toepasselijke reglementering, wanneer deze laatste lager is, voor de volledige periode die loopt tussen de opeisbaarheidsdatum van het bedrag en die van de precieze betaling ervan, in hoofdsom en toebehoren, zonder dat het nodig is hiervoor eender welke ingebrekestelling aan de Abonnee te richten.
De communicatiekosten die verbonden zijn aan het gebruik van de Diensten die door NAVX worden aangeboden, blijven ten laste van de klant.
Artikel 11 - Gebruik van de Gedownloade Registraties
De registraties die door de klant worden gedownload zijn numerieke bestanden die beschermd worden door nationale en internationale bepalingen van auteursrechten. Het gebruik ervan kan enkel in een privé-kader, gratis en binnen de hierna uiteengezette limieten plaatsvinden.
Het "Digital Rights Management" of DRM duidt een beschermingssysteem aan van de numerieke bestanden waardoor het gebruik ervan kan worden gecontroleerd. Het heeft tot doel de klant een maximum aan flexibiliteit te bieden in het gebruik van de gedownloade registraties, waarbij de rechten van de kunstenaars, auteurs en samenstellers worden beschermd.
De Klant verbindt zich ertoe de techniek voor de controle van het gebruik van de gedownloade numerieke bestanden niet te verdraaien of te schenden noch, desgevallend, van elk systeem dat hetzelfde doel nastreeft.
Artikel 12 - Nominatieve Informatie
De informatie die over de klant wordt verzameld tijdens de creatie van zijn account en vervolgens tijdens zijn bestellingen op de Betalende Dienst of tijdens het gebruik van de Communautaire Dienst zijn bestemd voor Navx, die zich echter het recht voorbehoudt deze over te maken aan derden.
De info is noodzakelijk voor het beheer van de commerciële relatie tussen de Klant / Gebruiker en NAVX. De klant kan zijn account niet creëren wanneer hij weigert de informatie die in dit stadium wordt gevraagd, aan te leveren. Wanneer de klant zich ertegen verzet dat de gegevens met betrekking tot zijn bestellingen worden bewaard, zal NAVX verplicht zijn zijn account te deactiveren.
Overeenkomstig de Franse Loi Informatique et Libertés van 6 januari 1978, zoals gewijzigd, beschikt de klant op elk ogenblik over het toegangsrecht tot de informatie die op hem betrekking heeft, over het recht om deze informatie te laten verbeteren of vervolledigen wanneer deze onjuist of onvolledig is, het recht om zich te verzetten tegen het doorsturen ervan aan derden, het recht om zich kosteloos te verzetten tegen het feit dat ze zouden worden gebruikt om commerciële aanbiedingen aan hem te richten en, meer algemeen, het recht om zich te verzetten tegen elke vorm van verwerking zoals gedefinieerd staat in alinea 3 van artikel 2 van voorgenoemde wet. Hiervoor volstaat het dat hij een schriftelijk verzoek richt aan NAVX – 129, rue Jules Guesde, 92300 Levallois Perret - Frankrijk.
Tot slot zal de klant, in functie van de keuzes die hij kenbaar heeft gemaakt tijdens de creatie van zijn account, over de mogelijkheid beschikken de nieuwsbrieven van NAVX en/of van haar partners te ontvangen.
Artikel 13 - Cookies
NAVX verzamelt automatisch informatie met betrekking tot de klant dankzij cookies die de mogelijkheid bieden de navigatie van de klant op de Site te volgen. Cookies zijn alfanumerieke identificeringstekens die via zijn internetbrowser worden bewaard op de harde schijf van de computer van de klant en die NAVX in staat stellen deze browser te herkennen en zo aan de klant innovatievere en aantrekkelijkere functies voor te stellen.
De klant kan echter zijn computer configureren zodat er geen cookies worden geregistreerd:
Voor Microsoft Internet Explorer 6.0:
1. kies het menu "Extra" (of "Tools"), vervolgens
2. "Internetopties" 3. klik op het tabblad "Privacy" (of "Confidentiality")
4. kies met behulp van de cursor het gewenste niveau.
Voor Microsoft Internet Explorer 5.0 of 5.5:
1. kies het menu "Extra" (of "Tools"), vervolgens
2. "Internetopties"
3. klik op het tabblad "Veiligheid" (of "Security")
4. kies "Internet" en vervolgens "Het niveau personaliseren" (of "CustomLevel")
5. open de rubriek "cookies" en kies de gewenste optie.
Voor Netscape 6.0 of hoger:
1. kies het menu "Editie"
2. Optie "Voorkeuren"
3. Vertrouwelijkheid en Veiligheid
4. Cookies
Voor Netscape Communicator 4.5:
1. kies het menu "Bewerken"
2. "Voorkeuren"
3. klik op de optie "Geavanceerd"
4. open de rubriek "Cookies" en kies de gewenste optie.
Voor Opéra 6.0 of hoger:
1. kies het menu "Bestand"
2. Optie "Voorkeuren"
3. Privé
Artikel 14 - Verantwoordelijkheid
De klant erkent weet te hebben van de beperkingen en limieten van het internetnetwerk. Onder deze voorwaarden:
kan NAVX in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de snelheid van toegang tot de Site via andere sites, voor de snelheid van opening en raadpleging van de pagina's van de Site, voor de snelheid van downloaden van de registraties, voor externe vertragingen, voor de opschorting of de ontoegankelijkheid van haar diensten, voor het frauduleuze gebruik door derden van alle informatie die ter beschikking wordt gesteld op de Site.
Het is aan de klant, zoals aan elke internetgebruiker, zijn technische uitrusting te beschermen, met name tegen elke vorm van besmetting door virussen en/of pogingen tot hacking, waarvoor NAVX in geen geval verantwoordelijk kan worden gesteld.
De klant is als enige verantwoordelijk voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van zijn technische uitrusting die nodig is om toegang te krijgen tot de Site. NAVX kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld wanneer de door de Site voorgestelde dienst niet compatibel blijkt te zijn of functiestoornissen oplevert met bepaalde programma’s, configuraties, besturingssystemen of instrumenten van de klant.
De verantwoordelijkheid van NAVX met betrekking tot nalatigheid inzake de uitvoering van haar leveringsverplichtingen zal beperkt zijn tot de prijs van de bestelling.
De klant is als enige verantwoordelijk voor het gebruik dat hij maakt van de dienst en kan NAVX niet aansprakelijk stellen voor ongeacht welke vordering en/of procedure die tegen hem wordt ingesteld. Hij verbindt zich ertoe elke vordering en/of procedure die tegen NAVX wordt geformuleerd en die verband houdt met zijn gebruik van haar diensten, tot zijn persoonlijke zaak te maken. Navx herinnert eraan dat het gebruik van de POI-gegevens dient te gebeuren wanneer het voertuig stilstaat. Navx herinnert eraan dat de automobilisten de geldende wetgevingen dienen na te leven en met name de wegcode.
Tot slot kan de verantwoordelijkheid van NAVX niet worden ingeroepen in geval van niet naleving van de wetgeving van een vreemd land waar de contents zouden zijn gedownload.
Hypertekstlinks kunnen naar andere sites leiden. De verantwoordelijkheid van NAVX kan niet worden ingeroepen in geval de inhoud van voorgenoemde andere sites de rechten van derden en meer algemeen, de geldende wettelijke of reglementaire bepalingen zouden schenden.
Artikel 15 - Deactivatie van de Klantenaccount
Navx heeft het recht de account van de klant, zonder voorafgaande kennisgeving noch schadevergoeding, de deactiveren in de volgende gevallen:
- Niet naleving door de klant van de algemene verkoopsvoorwaarden en gebruiksvoorwaarden,
- Niet betaling door de klant van de verschuldigde sommen,
- Handelingen die indruisen tegen de belangen van NAVX.
Navx behoudt zich eveneens de mogelijkheid voor elke Account van een Gebruiker die meer dan 3 maand inactief is gebleven, te verwijderen.
De Gebruiker of de Klant die zijn account wenst te deactiveren, dient NAVX hiervan in kennis te stellen door middel van een schrijven dat wordt gericht aan NAVX – 129, rue Jules Guesde, 92300 Levallois Perret - Frankrijk. NAVX verbindt zich ertoe de Account te deactiveren binnen een maximale termijn van 48 uur te rekenen vanaf ontvangst van dit schrijven.
In geval van stopzetting van de contractuele relaties, om ongeacht welke reden, met inbegrip van opzegging door de Gebruiker ten gunste van de Dienst, blijven de volgende artikels van toepassing en blijven ze volledig van kracht:
- Artikel 8.3 voor de Geabonneerde Klanten.
Artikel 16 - Toepasselijke wet - Geschillen
Onderhavige algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de Franse wet. In geval van geschil en na een poging tot het bekomen van een minnelijke schikking, zullen de rechtbanken van Parijs als enige bevoegd zijn.
Artikel 17 - Licentieovereenkomst Eindgebruiker voor de software Navx Sync Manager.
BELANGRIJK:
DEZE LICENTIEOVEREENKOMST EINDGEBRUIKER VOOR SOFTWARE VORMT EEN CONTRACT TUSSEN U (ALS GEBRUIKER) EN NAVX. LEES DEZE AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE TE VOLTOOIEN EN DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MACHTIGT U DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN EN BEVAT INFORMATIE MET BETREKKING TOT WAARBORG EN BEPERKING VAN VERANTWOORDELIJKHEID. WANNEER U KLIKT OP DE KNOP "DOWNLOADEN" OF "NU INSTALLEREN" EN WANNEER U DE SOFTWARE GEBRUIKT, ERKENT U DE SOFTWARE TE AANVAARDEN EN GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE VOORWAARDEN VAN ONDERHAVIGE OVEREENKOMST. GELIEVE DE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN WANNEER U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.
1. Definities
(a) "NAVX" duidt de firma Navx, NV aan met een kapitaal van € 161.818, ingeschreven in het Handelsregister van Parijs onder het nummer 487 586 265, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 104 bis, boulevard Voltaire, Parijs, en, desgevallend, de personen die de licentie verlenen.
(b) "Software" duidt uitsluitend de softwareprogramma(‘s) Navx Sync aan, die worden aangeleverd door Navx, alsook de overeenkomstige elektronische of onlinedocumentatie, en alle updates of verbeteringen van deze software.
2. Uitvoervergunningen
(a) U bent gemachtigd de software te installeren en te gebruiken, uitsluitend op een bureaucomputer die beschikt over een besturingssysteem PC Windows (met inbegrip van de versies voor bureaucomputers van Windows 95, 98, 2000, NT, ME en XP (Home en Professional) op voorwaarde echter dat, ondanks elke andere aanwijzing in onderhavig document, u de software niet gebruikt op een product buiten de computer of op elke geïntegreerde versie of eenheid van hierboven vermelde besturingssystemen, met inbegrip (maar niet beperkt tot), draagbare toestellen, internettoestellen, decoders (STB), mobiele telefoons, PDA's, telefonen, internetpads, Pocket PC's, spelconsoles, televisies, dvd's, spelmachines, persoonlijke automatiseringssystemen, randapparatuur of elk ander elektronisch toestel of elektronische dienst die gebaseerd is op een gesloten systeem of een mobiel/kabel/satelliet/televisiesysteem.
Een licentie voor de software kan niet gelijktijdig worden gedeeld, geïnstalleerd of gebruikt op verschillende computers.
(b) U machtigt Navx uw gebruik van de software te controleren om zich ervan te vergewissen dat u de voorwaarden van onderhavige overeenkomst naleeft. Deze controle kan op elk ogenblik plaatsvinden, op voorwaarde dat een redelijke kennisgeving vooraf wordt gegeven. Wanneer uit deze controle blijkt dat uw gebruik van de software niet volledig in overeenstemming is met de voorwaarden van deze overeenkomst, dient u aan Navx de volledige kosten, van een redelijk bedrag, terug te betalen die gekoppeld zijn aan deze controle, en dient u in te stemmen met aan de vervolgingen die Navx tegen u kan instellen als gevolg van deze niet naleving.
(c) Overeenkomstig de voorwaarden van onderhavige overeenkomst zijn de licentierechten niet exclusief.
3. Licentiebeperkingen
(a) U bent niet gemachtigd kopieën van de software te maken of te verspreiden of de software via elektronische weg door te sturen op een netwerk of van de ene computer op de andere.
(b) U bent niet gemachtigd de software te veranderen, te fusioneren, te wijzigen, aan te passen of te vertalen, noch de software te decompileren, te bewerken, uiteen te halen of op eender welke wijze te verminderen tot een begrijpelijke vorm.
(c) U bent niet gemachtigd de software te verkopen of te verhuren of in gebruikleen te geven of een sublicentie van de software te verlenen.
(d) U bent niet gemachtigd de software te wijzigen of afgeleide producten van de software te maken.
(e) U bent niet gemachtigd de software uit te voeren naar een land dat onderworpen is aan uitvoerbeperkingen die werden opgelegd door de "Administration Act" van de Verenigde Staten van Amerika en de reglementen die hieruit voortvloeien.
(f) In geval van niet naleving van de voorwaarden van onderhavige Overeenkomst, behoudt Navx zich het recht voor de licentie op te zeggen.
In dit geval dient u alle exemplaren van de software te vernietigen (met dien verstande dat alle rechten van de twee partijen en alle andere bepalingen van deze Overeenkomst blijven bestaan na deze opzegging).
(g) U bent niet gemachtigd de software te gebruiken met als doel een software of een andere technologie te ontwikkelen die dezelfde basisfunctie als de software bezit, met inbegrip (maar niet beperkt tot) het gebruik van de software voor elke ontwikkelings- of testprocedure die tot doel heeft een gelijkaardige software of een andere technologie te ontwikkelen, of te bepalen of deze software of deze andere technologie op dezelfde wijze functioneert als de software.
4. Eigendom
Onderhavige licentie verleent u een beperkte gebruikslicentie van de software. Navx behoudt alle rechten, met inbegrip van de intellectuele eigendomsrechten en de auteursrechten die betrekking hebben op de software en op alle exemplaren ervan.
Navx behoudt zich alle rechten voor die niet specifiek zijn toegekend in onderhavige overeenkomst, met inbegrip van de rechten die zijn afgeleid van federale en internationale verdragen met betrekking tot intellectuele eigendom.
5. Nieuwe versies van de software
Navx behoudt zich, ter eigen vrije beoordeling, het recht toe functionaliteiten of bijkomende functies toe te voegen, en programmacorrecties, updates en upgrades van de software uit te voeren. U erkent en stemt ermee in dat Navx niet verplicht is om de opeenvolgende versies van de software aan U beschikbaar te stellen. U stemt er ook mee in dat, in geval u een nieuwe versie van de software wil downloaden, installeren of gebruiken, u mogelijk een nieuwe versie van onderhavige Overeenkomst dient aan te gaan. Voorts erkent u en stemt u ermee in dat Navx, ter eigen vrije beoordeling, uw mogelijkheid om gebruik te maken van willekeurig welke versie van de software mag wijzigen, staken of opschorten, of elke verleende licentie in het kader van onderhavig document, op ongeacht welk ogenblik, kan opzeggen. Navx kan eveneens, zonder voorafgaande kennisgeving en op ongeacht welk ogenblik, elke verleende licentie in het kader van onderhavige documenten opschorten of opzeggen en elke software deactiveren waartoe u reeds toegang hebt gehad of die u reeds zou hebben geïnstalleerd.
6. Disclaimer
(a) De software wordt u gratis en in haar huidige staat aangeleverd. Navx levert geen enkele technische bijstand, garantie of hulp met betrekking tot de software.
(b) Navx en haar leveranciers verwerpen elke expliciete, impliciete of andere garantie of representatie, met inbegrip van garanties inzake de commercialisatie of de geschiktheid voor een specifiek doel. Er bestaat evenmin een garantie inzake het niet namaken of inzake vredig vruchtgebruik. Navx garandeert niet dat de software vrij van fouten is en dat ze zonder onderbreking functioneert. Er zal u geen enkel recht of hulpmiddel van artikel 2A van de universele conventie rond het auteursrecht worden verleend, behalve wanneer dit uitdrukkelijk staat aangegeven in onderhavige overeenkomst. De software is niet ontworpen, voorzien of er wordt geen licentie voor verleend om te worden gebruikt in gevaarlijke omgevingen die veiligheidscontroles vereisen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, omgevingen voor ontwerp, bouw, onderhoud of werking van kerninstallaties, luchtvaartnavigatie of communicatiesystemen, controle van luchtvaartverkeer, systemen voor levensbijstand en oorlogsmateriaal. Navx wijst elke uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie specifiek af met betrekking inzake geschiktheid voor deze doeleinden.
(c) In bepaalde gevallen vereist de wetgeving garanties op de software. Deze garanties zijn beperkt tot een looptijd van negentig (90) dagen vanaf de leveringsdatum.
(d) Geen enkele informatie of geen enkel mondeling of schriftelijk advies dat door Navx of haar werknemers wordt geleverd, vormt een garantie of verhoogt op ongeacht welke wijze de draagwijdte van de eventueel toegekende garantie.
(e) Navx wijst elke verantwoordelijkheid af in geval de software wijzigingen zou hebben ondergaan of in het geval van een panne die zich voordoet tijdens het gebruik van de software met een materiële configuratie, een platform of een besturingssysteem dat verschillend is van datgene wat aanbevolen werd.
7. Beperking van aansprakelijkheid
(a) Navx wijst elke aansprakelijkheid naar u of derden af in geval van onrechtstreekse, speciale, onopzettelijke, intimiderende, dekkings- of bijkomende schade (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de schade door ongeschiktheid om de uitrusting te gebruiken of toegang te krijgen tot gegevens, bedrijfsverlies, winstderving, onderbreking van de activiteit, enz.), die gekoppeld zijn aan het gebruik van de software of aan de onmogelijkheid om de software te gebruiken. Deze beperking van aansprakelijkheid is gebaseerd op alle aansprakelijkheidstheorieën, met inbegrip van de verbreking van de overeenkomst, de verbreking van de garantie, een fout (met inbegrip van de nalatigheid), de verantwoordelijkheid voor het product of andere, zelfs wanneer Navx of haar vertegenwoordigers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade en zelfs wanneer het essentiële doel van een hier vermeld hulpmiddel niet werd behaald.
(b) De voorgaande beperkingen met betrekking tot de aansprakelijkheid dienen van toepassing te zijn op alle aspecten van onderhavige Overeenkomst.
8. Fundament van het aanbod
De disclaimer en de bovenstaande beperking van aansprakelijkheid vormen fundamentele elementen die aan de basis liggen van de overeenkomst tussen Navx en u. Navx zou niet in staat zijn de software te leveren op de voorgestelde economische basis zonder dergelijke beperkingen. Deze disclaimer en deze beperking van aansprakelijkheid komen ten goede aan de personen aan wie Navx de licentie verleent.
9. Eindgebruiker uitsluitend consument
De in onderhavige Overeenkomst vermelde beperkingen of uitsluitingen van garantie of aansprakelijkheid hebben geen invloed op de statutaire rechten van de consumenten, met andere woorden de personen die de goederen verwerven buiten een beroepsactiviteit.
De in onderhavige Overeenkomst vermelde beperkingen of uitsluitingen van garantie, hulp of aansprakelijkheden zijn uitsluitend op u van toepassing in zoverre deze beperkingen of uitsluitingen zijn toegelaten door de Franse wetgeving.
10. Software van derden
De software kan software van derden bevatten die bijkomende adviezen en/of modaliteiten en voorwaarden vereisen. U vindt de bijkomende adviezen en/of modaliteiten die vereist zijn voor de software van derden terug op het volgende adres: www.navx.com. De onderhavige Overeenkomst omvat deze adviezen en/of modaliteiten door hiernaar te verwijzen. Door het aanvaarden van deze Overeenkomst verbindt u er zich eveneens toe, desgevallend, de bijkomende voorwaarden die hierin staan vermeld, te aanvaarden.
11. Algemeenheden
De onderhavige Overeenkomst wordt geregeld door de Franse wetten. Bij deze aanvaardt u de exclusieve autoriteit van de Franse rechtspraak en rechtbanken in geval van geschillen met betrekking tot onderhavige Overeenkomst.
De onderhavige Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot de eindgebruikerslicentie van de software en het overheerst alle voorgaande of huidige overeenkomsten of akkoorden, ongeacht het feit of deze mondeling of schriftelijk zijn. In geval van verbreking van onderhavige Overeenkomst of wanneer Navx laattijdig één van de rechten die haar werden verleend krachtens onderhavige Overeenkomst, uitoefenen of deze niet uitoefent, zal dit niet leiden tot afstand van deze rechten.
Wanneer één van de modaliteiten van deze Overeenkomst door een bevoegde rechtbank geacht wordt in strijd te zijn met de wet, zal deze modaliteit worden toegepast in zoverre dit mogelijk is en blijven de andere modaliteiten van onderhavige Overeenkomst volledig van toepassing.
Gelieve al uw vragen met betrekking tot onderhavige overeenkomst te richten aan Navx – 129, rue Jules Guesde, 92300 Levallois Perret – Frankrijk.
Navx en de andere commerciële merken die opgenomen zijn in de software zijn commerciële merken of gebrevetteerde merken. De commerciële merken, de namen van de merken, de namen van producten en logo’s van derden kunnen commerciële merken of merken zijn die werden neergelegd door hun respectievelijke houders. U bent niet gemachtigd de commerciële merken, de namen van de merken, de namen van producten, logo’s, auteursrechten of andere exclusieve merken, legendes, symbolen of etiketten op de software te wijzigen of te verwijderen. De onderhavige Overeenkomst machtigt u noch de naam van Navx of van haar licentiehouders, noch hun respectievelijke commerciële merken te gebruiken.